仁增：男，藏族，1971年出生，青海尖扎人，青海民族大學藏學院教授，漢藏翻譯博士生導師，青海民族大學黨建+人才名師，進德修業(yè)一級英才，青海省第第七批骨干教師，青海省翻譯協(xié)會副會長，青海省漢藏翻譯人才培養(yǎng)與研究中心主任。主要研究方向為漢藏翻譯和藏漢翻譯。承擔《漢藏翻譯理論與實踐》《漢藏翻譯名作賞析》《翻譯學概論》《文體與翻譯》等本碩核心課程的教學任務。曾三次榮獲青海省高校青年教師教學競賽一等獎， 先后在《中國藏學》《西藏研究》等核心期刊上發(fā)表漢藏英三語學術(shù)論文60余篇，出版《漢藏翻譯理論與實踐研究》《漢藏翻譯名作評析》《藏文文獻漢譯規(guī)范化研究》（漢文）《翻譯學理論概要》《藏族當代漢藏翻譯家口述史研究》等專著6部，《打開英語會話之門的金鑰匙》等譯著5部，主持或參與完成國家級課題3項，校級項目3項，獲省級獎13項。2021年參與完成國家重大學術(shù)工程-《現(xiàn)代漢語詞典》（漢藏詞匯對照版）（第7版）藏譯項目。2024年參與完成國家重大學術(shù)工程-《現(xiàn)代漢語詞典》（全譯版）藏譯項目。2024年主持國家社科項目—新中國75年漢藏翻譯事業(yè)發(fā)展研究。

專著：

1.《聲明學新探》，2010年11月，青海民族出版社

2.《漢藏翻譯理論與實踐》，2013年12月，民族出版社

3.《梵文學初探》，2014年12月，民族出版社

4.《漢藏翻譯理論與實踐研究》2019年11月，青海民族出版社

5.《漢藏名譯評析》，2020年11月，青海民族出版社

6.《藏文文獻漢譯規(guī)范化研究》，2021年11月，青海民族出版社

7.《翻譯學理論概要》，2023年11月，青海民族出版社

8：《藏族當代漢藏翻譯家口述史研究》2024年11月，青海民族出版社

譯著：

1.《大豆優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)種植技術(shù)手冊》，2010年3月，中國藏學出版社

2.《林肯傳》，2019年3月，甘肅民族出版社

3.《打開英語會話之門的金鑰匙（上下）》，2012年12月，甘肅民族出版社

4.《初級英語語法解析》，2012年12月，青海民族出版社

5．《三國演義》（第16卷《白馬坡》），2021年11月，青海民族出版社

6.《三國演義》（第18卷《戰(zhàn)官渡》），2021年11月，青海民族出版社

7.《三國演義》（第19卷《定四州》），2021年11月，青海民族出版社

課題（包括參與）：

1.《現(xiàn)代漢語詞典》（漢藏詞匯對照版），2021年12月，中國藏學出版社

2.《現(xiàn)代漢語詞典》（全譯版），2024年12月，中國藏學出版社

3.《藏族民間信仰與道教文化關(guān)系研究》2024年8月，國社18ZXJO11

4.《中國四大古典文學名著的藏文翻譯研究》2021年，國社 21XZWO29

5.《新中國75年漢藏翻譯事業(yè)發(fā)展研究》2024年，國社項目

合著：《藏文文法疑難釋析》，2008年10月，青海民族出版社。

主編：

1.《目的的力量》，2018年1月，甘肅民族出版社

2.《德國童話》，2018年1月，甘肅民族出版社

3.《意大利童話》，2018年1月，甘肅民族出版社

4.《卡爾·威特的教育全書》，2018年1月，甘肅民族出版社

5.《漢藏翻譯理論與實踐探索》(漢文卷)，2019年3月，甘肅民族出版社

6.《漢藏翻譯理論與實踐探索》(藏文卷)，2019年3月，甘肅民族出版社。 

論文:

1.《“物質(zhì)”譯法新探》發(fā)表于《青海教育》2002年１期

2.《淺析因明學中的“???????”與辯證唯物主義的“物質(zhì)”之概念》發(fā)表于《青海教育》2002年3期

3.《對我校藏語文專業(yè)改革的若干思考》發(fā)表于《攀登》（藏文版）2004年3期

4.《藏文屬格助詞翻譯法》發(fā)表于《青海教育》2005年２期

5.《淺析詩鏡中詩的概念》發(fā)表于《青海民族大學學報》（藏文版）2006年3期

6.《直敘修辭格有關(guān)問題辨析》發(fā)表于《攀登》（藏文版）2006年3期

7.《淺談藏文作格助詞漢譯》發(fā)表于《青海民族大學學報》（藏文版）2008年1期

8.《談民俗之概念》發(fā)表于《群文天地》2008年1期

9.《漢藏詞語譯法新論》發(fā)表于《西藏大學學報》（藏文版）2011年1期

10.《漢藏翻譯中詞匯的譯法》發(fā)表于《青海民族大學學報》（藏文版）2011年2期

11.《tang can及其相關(guān)問題研究》發(fā)表于《中國藏學》（藏文版）2011年3期

12.《吞米〈梵文拼音法〉及其相關(guān)問題之研究》發(fā)表于《西藏研究》（藏文版）2012年２期

13.《漢藏翻譯中的多義詞翻譯研究》發(fā)表于《青海民族大學學報》（藏文版）2012年4期

14.《漢藏翻譯中褒貶詞的譯法》發(fā)表于《青海民族大學學報》（藏文版）2012年1期

15.《漢藏翻譯中多義詞翻譯研究》發(fā)表于《攀登》（藏文版）2012年1期

16.《漢藏翻譯中的復句翻譯》發(fā)表于《攀登》（藏文版）2014年1期

17.《藏語地名漢譯規(guī)范化研究》發(fā)表于《中國藏學》（漢文版）2015年4期

18.《藏語書名的特點及其漢譯研究》發(fā)表于《中國藏學》（漢文版）2016 年2期

19.《略論藏文藻飾詞》發(fā)表于《中國藏學》（漢文版）2017年1期

20.《藏語人名漢譯規(guī)范化研究》發(fā)表于《青海社會科學》（漢文版）2018年1期

21.《藏文藻飾詞漢譯方法研究》發(fā)表于《中國藏學》（漢文版）2018年２期

22.《漢語敬語的藏譯方法和技巧》發(fā)表于《甘南民族文化研究》2019年1期

23.《藏文特殊文化詞漢譯研究》發(fā)表于《中國藏學》（漢文版）2019年2期

24.《漢藏翻譯中的管界及其譯法研究》發(fā)表于《青海社會科學研究》（藏文版）2019年３期

25.《高校教育中漢藏翻譯技巧與方法研究》發(fā)表于《攀登》（藏文版）2019年4期

26.《藏文格助詞的特點及其漢譯研究》發(fā)表于《中國藏學》（漢文版）2020年2期

27.《談漢藏翻譯實踐、經(jīng)驗與感悟》發(fā)表于《西藏研究》（藏文版）2021年3期

28.《淺談藏傳因明和佛教典籍漢譯方法和技巧》發(fā)表于《青海民族大學學報》（藏文版）2021年3期

29.《論<格薩爾王傳>翻譯的歷史、現(xiàn)狀、方法及其價值》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文版）2021年3期

30.《青海省科技藏譯的歷程和成果》發(fā)表于《攀登》（藏文版）2021年4期

31.《藏語地名漢譯規(guī)范化研究》發(fā)表于《中國藏學》（藏文版）2021年４期

32.《<現(xiàn)代漢語詞典>（漢藏詞匯對照）的若干特點》發(fā)表于《中國藏學》2022年2期

33.《漢藏劇本翻譯的特點及策略探析》發(fā)表于《甘南民族文化研究》（藏文）2022年1期

34.《加強漢藏翻譯學術(shù)研究 推進培養(yǎng)翻譯人才與學科建設(shè)工作》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2022年2期

35.《〈漢文史籍中有關(guān)藏族史料選譯〉翻譯心得》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2022年2期

36.《近代著名翻譯家法尊法師藏譯的<實踐論>譯文特點》發(fā)表于《青海師范大學學報》（藏文版）2022年第3期

37.《多種語言翻譯的經(jīng)驗與感悟》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2022年第3期

38.《藏語新詞術(shù)語校定的原則與方法》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2022年第3期

39.《結(jié)合〈羅摩衍那〉全譯本談史詩翻譯的經(jīng)驗與感悟》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2022年第4期

40.《論漢藏擬譯文本的遴選與編譯技巧》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2022年第4期

41.《明代漢藏翻譯文獻<西番譯語>初探》發(fā)表于《西藏研究》（藏文版）2022年第4期

42.《談降邊嘉措先生政論文與〈格薩爾王傳〉翻譯經(jīng)驗及成就》發(fā)表于《西藏研究》（藏文版）2022年第4期

43.《中華傳統(tǒng)文化經(jīng)典著作的翻譯實踐與技巧》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2023年第1期

44.《論漢藏新聞翻譯的原則、標準及其方法》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2023年第1期

45.《做好新時代黨的民族工作的科學指引》發(fā)表于《甘南民族文化研究》 2023年第1期

46.《談藏漢翻譯實踐理論及其事業(yè)形態(tài)》發(fā)表于《甘南民族文化研究》2023年第2期

47.《中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典著作的翻譯實踐與技巧》發(fā)表于《西北民族大學學報》（藏文哲學社會科學版）2023年第1期

48.《淺談安多藏語電影譯制的發(fā)展歷程》發(fā)表于《青海師范大學學報》（藏文版）2023年第2期

49.《談藏族當代文學翻譯的經(jīng)驗和感悟》發(fā)表于《青海民族大學學報》2023年第4期

50.《新時代我省漢藏翻譯發(fā)展歷程》發(fā)表于《藏文教育》2024年第1期

51.《漢藏英翻譯瑣議》發(fā)表于《西藏研究》（季刊）2024年第2期

52.《譯言譯行:訪著名翻譯家多識教授》發(fā)表于《西北民族大學學報》(哲學社會科學版藏文) 2024年第2期

53.《教材與詞典編譯經(jīng)驗之談》發(fā)表于《青海民族大學學報》 2024年第2期

54.《現(xiàn)代漢語詞典》（漢藏詞匯對照)的價值研究發(fā)表于《青海社會科學》2024年第2期

55.《淺談漢藏機器翻譯的發(fā)展歷程及其前景》發(fā)表于《甘南民族文化研究》（藏文版）2024年第3期

56.《談文學翻譯中的疑難問題及解決對策》發(fā)表于《西北民族大學學報》(哲學社會科學版藏文) 2024年第3期

57.《新中國成立以來我省公文翻譯發(fā)展歷程》發(fā)表于《青海教育》2024年第4期

58.《漢藏翻譯視角下青海普法教育成效》發(fā)表于《青海教育》2024年第4期

59.《漢藏翻譯視角下談青海藏語廣播新聞宣傳》發(fā)表于《青海教育》2024年第6期

60.《論<本草綱目>藏譯的過程、原則及特點》發(fā)表于《甘南民族文化研究》（藏文版）2025年第2期

61.《非文學翻譯的實踐經(jīng)驗與感悟》發(fā)表于《西北民族大學學報》(哲學社會科學版藏文) 2025年第2期

獎項：

1.2005年榮獲全省高校青年教師教學競賽一等獎；

2.2009年被評為“青海省學士學位論文優(yōu)秀指導教師”；

3.2010年榮獲青海省高校青年教師教學競賽一等獎；

4.2011年榮獲小島獎勵金； 

5.2014年被評為“青海省高校骨干教師”；

6.2016年榮獲全省高校青年教學競賽一等獎； 

7.2019年榮獲第十一次青海省民族語文翻譯學術(shù)論壇優(yōu)秀論文二等獎。

8.2025年因在《現(xiàn)代漢語詞典》藏譯中作出突出貢獻被授予突出貢獻獎。